• 5月一二三线城市房价环比都涨了,后续会咋样? 2019-08-26
  • 你厉害,面团能把刀给切了,这样能清晰解读以柔克刚 2019-08-26
  • 省委中心组成员到联系帮扶点开展专题调研 2019-08-25
  • Facebook 推出游戏直播服务 Fb.gg,对标 Twitch 2019-08-21
  • 国家林业局:全面深化集体林权制度改革 2019-08-20
  • 新粤牵手心连心喀什绽放木棉花 2019-08-20
  • 【高清】海南庆祝“三月三” 2019-08-11
  • 端午小长假旅游去这些地方逛逛吧 2019-08-02
  • 汝已经哑口无言,只剩下两声尴尬的干笑了。[哈哈] 2019-08-02
  • 银川:“互联网+政务”加速“放管服”改革 2019-08-01
  • 京哈高速惨烈车祸已致3人死亡 长假返程连环碰撞 2019-08-01
  • [网连中国]赛龙舟 包粽子 办诗会……全国各地品民俗迎端午 2019-07-31
  • 【专题】走龙江丝路 向北看发展 华南城 全国重点网媒龙江集中采访活动 2019-07-30
  • 明年起全国将全面供应“国六”汽柴油 2019-07-29
  • 年度创投巅峰盛会:2017年度CEO峰会暨猎云网创投颁奖盛典在京举办 2019-07-29
  • 中国驰名翻译机构!
    网站地图

    广东麻将最大多少番:机械翻译的隐喻认知研究

    广东麻将推倒胡技巧 www.szgse.tw

        在汉语中有很多修辞方式,比如:比喻、拟人、排比等。今天我们要给大家说的是在机械翻译中对隐喻的认知和研究。这不但是修辞方式,同时也是思维方式。是我们认知世界的一种很重要的手段,同时也是结果。虽然是修辞方式,它不仅仅在文学中存在,在一些专门论述的文体中也会存在,比如:机械英语。
     
        其实隐喻所指两种概念不同的事物,通过婉转、映射、含蓄的方式去形象表达的行为。生活中,我们对于一些比较抽象的、无形的概念往往会参照一些较为具体的、有形的,或者我们本身比较熟知的东西来认识,进而形成彼此之间的练习。在机械翻译中也是如此,本质上就是利用我们曾经的经验来理解另外的事物。
     

     
        通过对隐喻的研究和学习,小编认为,隐喻其实就是我们所借助的一个用来理解另外一个概念或者结构的概念和结构。其涉及到的概念域包括目标域和源域。在这两者之间形成的认识和本体的对应,通过我们以往的知识和经验去重新认识目标域的部分。
     
        在文化中,隐喻是认知的工具,在机械翻译中有同样的道理,都是用一种文化的认知去传递另外一种文化的过程,否则翻译就无法实现传播民族文化。这样一来,隐喻将会唤醒不同的概念。对翻译接触越多,我们会了解越来越多的有助于提升我们翻译能力的知识,隐喻过程虽然复杂,也会被很多 因素影响,但最终的效果却是好的。

    公司信箱 | 翻译公司报价 | 版权公告 | 配套服务 | XML地图| 翻译公司招聘 | 同传设备租赁 | 翻译淘宝店

    信息产业部网站备案编号:京ICP备13004889| 京公网安备:11010502025716 | 版权所有:北京新语丝翻译咨询有限公司
    新语丝翻译是一家法律翻译公司!二十年诚信品牌!在合同翻译、财务报告翻译、审计报告翻译等法律文件的翻译都非常专业。法律翻译首选新语丝。
    公司地址:北京朝阳区朝阳北路199号摩码大厦1119室(朝阳区公证处附近)
    翻译公司报价咨询:010-85966694

  • 5月一二三线城市房价环比都涨了,后续会咋样? 2019-08-26
  • 你厉害,面团能把刀给切了,这样能清晰解读以柔克刚 2019-08-26
  • 省委中心组成员到联系帮扶点开展专题调研 2019-08-25
  • Facebook 推出游戏直播服务 Fb.gg,对标 Twitch 2019-08-21
  • 国家林业局:全面深化集体林权制度改革 2019-08-20
  • 新粤牵手心连心喀什绽放木棉花 2019-08-20
  • 【高清】海南庆祝“三月三” 2019-08-11
  • 端午小长假旅游去这些地方逛逛吧 2019-08-02
  • 汝已经哑口无言,只剩下两声尴尬的干笑了。[哈哈] 2019-08-02
  • 银川:“互联网+政务”加速“放管服”改革 2019-08-01
  • 京哈高速惨烈车祸已致3人死亡 长假返程连环碰撞 2019-08-01
  • [网连中国]赛龙舟 包粽子 办诗会……全国各地品民俗迎端午 2019-07-31
  • 【专题】走龙江丝路 向北看发展 华南城 全国重点网媒龙江集中采访活动 2019-07-30
  • 明年起全国将全面供应“国六”汽柴油 2019-07-29
  • 年度创投巅峰盛会:2017年度CEO峰会暨猎云网创投颁奖盛典在京举办 2019-07-29
  • 全天一分赛计划 内蒙古快3一定牛走势图 福彩30选七开奖号码 黑龙江时时图表 云南时时历史开奖记录 贵州11选5杀号技巧 幸运快三代玩骗局 pk10杀号在线计划 排球比分直播188网 三期內必开一肖