• 2016年,有1145家上市公司大小非减持了3600亿元,还有210名上市公司高管减持了1400亿元。IPO已成了造就成千上万个十亿、百亿富豪的捷径, 2019-10-10
  • 马航MH17坠机谣言汇总MH71成普京专机替罪羊? 2019-10-09
  • 湖州安吉县白茶飘香观光带线路优化完成 2019-10-09
  • 证明“你爸是你爸”背后的甩锅逻辑 2019-10-09
  • 古交“互联网+”激发党建新活力 2019-10-07
  • 十二届全国人大常委会第六次会议 2019-10-03
  • 张鸿星会见温州市抚州商会筹备组 2019-10-03
  • 大众高尔夫优惠达4万 经典车型欲购从速 2019-10-01
  • 云南昆明一直升机在执行应急救援任务中失事 3名机组人员遇难 2019-09-28
  • 日本大阪6.1级强震4死逾300伤 工厂及店铺恢复运营 2019-09-28
  • 2018年度国际发动机奖揭晓 法拉利V8蝉联冠军 2019-09-28
  • 再投517亿助力湾区建设 钱江世纪城32个大项目开工 2019-09-28
  • 深入贯彻落实党中央治疆方略br坚定不移推进新疆社会稳定和长治久安 2019-09-25
  • 美出现令专家困惑神秘生物 网友:可能是狼人(图) 2019-09-20
  • 美方一意孤行必将损人害己 2019-09-12
  • 中国驰名翻译机构!
    网站地图

    广东麻将买马的计算方法和规则:机械翻译的隐喻认知研究

    广东麻将推倒胡技巧 www.szgse.tw

        在汉语中有很多修辞方式,比如:比喻、拟人、排比等。今天我们要给大家说的是在机械翻译中对隐喻的认知和研究。这不但是修辞方式,同时也是思维方式。是我们认知世界的一种很重要的手段,同时也是结果。虽然是修辞方式,它不仅仅在文学中存在,在一些专门论述的文体中也会存在,比如:机械英语。
     
        其实隐喻所指两种概念不同的事物,通过婉转、映射、含蓄的方式去形象表达的行为。生活中,我们对于一些比较抽象的、无形的概念往往会参照一些较为具体的、有形的,或者我们本身比较熟知的东西来认识,进而形成彼此之间的练习。在机械翻译中也是如此,本质上就是利用我们曾经的经验来理解另外的事物。
     

     
        通过对隐喻的研究和学习,小编认为,隐喻其实就是我们所借助的一个用来理解另外一个概念或者结构的概念和结构。其涉及到的概念域包括目标域和源域。在这两者之间形成的认识和本体的对应,通过我们以往的知识和经验去重新认识目标域的部分。
     
        在文化中,隐喻是认知的工具,在机械翻译中有同样的道理,都是用一种文化的认知去传递另外一种文化的过程,否则翻译就无法实现传播民族文化。这样一来,隐喻将会唤醒不同的概念。对翻译接触越多,我们会了解越来越多的有助于提升我们翻译能力的知识,隐喻过程虽然复杂,也会被很多 因素影响,但最终的效果却是好的。

    公司信箱 | 翻译公司报价 | 版权公告 | 配套服务 | XML地图| 翻译公司招聘 | 同传设备租赁 | 翻译淘宝店

    信息产业部网站备案编号:京ICP备13004889| 京公网安备:11010502025716 | 版权所有:北京新语丝翻译咨询有限公司
    新语丝翻译是一家法律翻译公司!二十年诚信品牌!在合同翻译、财务报告翻译、审计报告翻译等法律文件的翻译都非常专业。法律翻译首选新语丝。
    公司地址:北京朝阳区朝阳北路199号摩码大厦1119室(朝阳区公证处附近)
    翻译公司报价咨询:010-85966694

  • 2016年,有1145家上市公司大小非减持了3600亿元,还有210名上市公司高管减持了1400亿元。IPO已成了造就成千上万个十亿、百亿富豪的捷径, 2019-10-10
  • 马航MH17坠机谣言汇总MH71成普京专机替罪羊? 2019-10-09
  • 湖州安吉县白茶飘香观光带线路优化完成 2019-10-09
  • 证明“你爸是你爸”背后的甩锅逻辑 2019-10-09
  • 古交“互联网+”激发党建新活力 2019-10-07
  • 十二届全国人大常委会第六次会议 2019-10-03
  • 张鸿星会见温州市抚州商会筹备组 2019-10-03
  • 大众高尔夫优惠达4万 经典车型欲购从速 2019-10-01
  • 云南昆明一直升机在执行应急救援任务中失事 3名机组人员遇难 2019-09-28
  • 日本大阪6.1级强震4死逾300伤 工厂及店铺恢复运营 2019-09-28
  • 2018年度国际发动机奖揭晓 法拉利V8蝉联冠军 2019-09-28
  • 再投517亿助力湾区建设 钱江世纪城32个大项目开工 2019-09-28
  • 深入贯彻落实党中央治疆方略br坚定不移推进新疆社会稳定和长治久安 2019-09-25
  • 美出现令专家困惑神秘生物 网友:可能是狼人(图) 2019-09-20
  • 美方一意孤行必将损人害己 2019-09-12
  • 万和娱乐app苹果版城网址 重庆时时彩2期全天计划 网上飞禽走兽输了500万 新疆时时大奖 联众麻将下载 黄金时时彩全能计划王手机版 必赢客pk10软件破解 新江时时彩三星走势 金星娱乐官网 百赢棋牌真人赌博下载